PUBLIC OFFER AGREEMENT
on paid services in the field of education
Minsk
________20___
This Public Agreement (hereafter referred to as ‘Agreement’) sets forth the responsibilities connected with the provision of paid services by the self-employed entrepreneur Kokhonova-Radchenko Lelya Yuryevna acting under the Certificate of Registration 193175196 of 30/08/2021 hereafter designated ‘Service Provider’, as the party of the first part in relation to the Service Receiver, hereafter designated ‘Client’ as the party of the second part, it also sets forth the responsibilities of the ‘Client’ who accepted (signed) the Agreement in accordance with the procedure established by the Agreement.
1. PROCEDURE FOR CONCLUDING THE AGREEMENT
This is a Public Agreement (art. 396 of the Civil Code of the Republic of Belarus (hereafter referred to as CC)), in accordance with which the Service Provider enters into a commitment to provide services to the public (Clients) seeking the services.
Web publication (posting) of this Agreement text on the website is a public offer of the Service Provider to the public to conclude this Agreement (CL 2 Art 407 CC).
The terms of this Agreement can only be accepted by the Client as a whole (CL 1 Art 398 CC).
The Client accepts the terms of this Agreement by paying for the chosen services in the manner and on the terms defined by this Agreement (CL 3 Art 408 CC).
When appropriately accepted, this Agreement is considered to be concluded in a simple written form (CL 2 and 3 Art 404, CL 3 Art 408 CC).
2. SCOPE OF THE AGREEMENT
2.1. The scope of the Agreement is the provision of paid services in the sphere of teaching the Client the Russian/English language, the international foreign language teaching methodology and the peculiarities of teaching Russian as a foreign language.
The specific course title, the timeframe and terms of the service provision, other relevant information is to be found in the local normative legal act of the Service Provider ‘Product Line of the Firebird’ posted on the website of the Service Provider at: http://firebirdcourses.com/.
3. PAYMENT
3.1. The cost of training is determined by the number of classes in accordance with the price list approved by the Service Provider and valid at the time of signing the Agreement.
The price list is placed on the Contractor’s website.
3.2. The cost of training set forth in the price list can change. The change of training cost is approved by the Service Provider, which is to be communicated to the Client by posting the information on the website of the Service Provider during 7 calendar days. The cost of the classes that have already been paid for shall not be changed.
3.3. The client is to pay for the training through a bank by transferring money to the Service Provider’s account no later than 5 days prior to the start of the training course.
3.4. The study group timetable is available for your perusal on the website of the Service Provider.
4. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES
4.1. The Service Provider has a full right to determine the forms, methods, and ways of implementing the educational process.
4.2. The Service Provider hereby undertakes:
to provide the Client with full and accurate information about the training;
to clear with the Client beforehand an exact time and place in regards to classes (but no later than 3 (three) days prior to the start of the classes);
in case of changes in the timetable and the need to move a scheduled class to a different date from one previously agreed upon, the Service Provider is to communicate the reasons for the change to the Client and agree on new dates and times in regards to classes.
4.3. The Client has the right to:
obtaining a paid service in the educational field;
having access to the Service Provider’s staff should the Client have a relevant question;
receiving full and accurate information in regards to the Client’s knowledge, skills and abilities assessment as well as in regards to the criteria used for the assessment.
4.4. The Client undertakes:
to be diligent in mastering the content of the program;
to comply with the requirements of the internal regulations and other local regulatory legal acts of the Service Provider;
to preserve the property of the Service Provider;
to pay for the training;
to use no audio or video recorders in class;
to treat with complete confidentiality the information regarding the specific nature and methods of training developed by the Service Provider as well as other information that can be used by the competition for improving their educational process.
5. PROCEDURE FOR RENDERING SERVICES
5.1. In accordance with this Agreement, the services are provided within the framework of training units. The minimum number of classes in a training unit is 4, the maximum number of classes is unlimited.
5.2. The Service Provider agrees with each individual Client on the number of classes, the cost of the services, and the timeframe for each training unit.
Teaching carried out within each training unit is a self-contained service.
5.3. The first class of each separate training unit chosen and paid for by the Client is considered to be the beginning of the provision of the services.
5.4. All classes of a training unit are as standard to be held within double the period scheduled for the classes of the training unit.
5.5. If the classes are not held as scheduled due to the Client’s constant postponement of classes, the classes are then considered to have been held and the payment for them shall not be refunded.
5.6. If the Client misses classes without notice, the missed classes will not be given again nor will they be refunded.
5.7. If the Client is unable to have a class at a previously agreed time, the teacher is to be informed of this in a timely manner. If the class is canceled in less than 24 hours before it starts, it is considered that the class has been held and the Client is obliged to pay for it.
5.8. When unable to meet the established timetable, the Client can notify the Service Provider ahead of time. In this case, the class will be moved to a different time or date that has been cleared with the teacher but that does not go beyond the time limits for the training unit set forth in the Clause 5.4 of this Agreement.
5.9. In case of the termination of the Agreement and the need to return the money to the Client, the Report of the Services Rendered will be signed, which will state the actual services provided for the Client at the time of terminating the Agreement and the cost of these services as well as the grounds for the Agreement termination.
6. COPYRIGHT
6.1 The course used as a basis for the Service Provider to provide the services within the scope of this Agreement is the intellectual property of the Service Provider. The Service Provider fully reserves all rights with respect to the course and all the materials provided to the Client during the course according to the present Agreement.
6.2. The Client is not permitted to copy or otherwise use the course except as provided for in this Agreement.
6.3. Providing the Client or the Client’s employees with the course materials cannot and must not be construed as the decision to forgo the copyright or any intellectual property rights with respect to the information provided to the Client by the Service Provider.
7. PROCEDURE FOR DELIVERY AND ACCEPTANCE OF SERVICES
7.1. The fact of rendering services as outlined in this Agreement is confirmed by the accounting source document that is drawn up by the Service Provider and the Client severally in accordance with the decree №13 of February 12th, 2018 by the Ministry of Finance of the Republic of Belarus.
8. LIABILITY OF THE PARTIES
8.1. The parties shall be liable for nonperformance or improper performance under this Agreement according to the laws of the Republic of Belarus.
8.2. The Client is liable to the Service Provider for any damages caused to the property of the Service Provider in accordance with the laws of the Republic of Belarus.
9. THE FINAL PROVISIONS OF THE AGREEMENT
9.1. Changes and/or additions to this Agreement are made unilaterally by the decision of the Service Provider.
9.2. The changes and/or additions to this Agreement or its new edition are communicated to the public by the Service Provider via posting the changes and/or additions to this Agreement or its new edition on the website of the Service Provider and becomes effective from the moment of their publication.
9.3. All disputes and disagreements under this Agreement shall be resolved by both parties through negotiations but if no agreement is reached, these disputes and disagreements shall be resolved through the procedure established by the legislation of the Republic of Belarus.
10. ADDRESS, BANK DETAILS
Self-employed entrepreneur Kokhonova-Radchenko Lelya Yuryevna
Legal address: 8 Polevaya Street, the village of Gaische, Logoisk District, Minsk Region, the Republic of Belarus
Email: firebirdcThis email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
phone number: +375 33 388 06 88
PIN (Payer’s Identification Number) 193175196
Account details:
Acc. № BY11 PJCB 3013 0579071 000000 933 (BYN)
SWIFT PJCBBY2X, Priorbank JSC, Minsk, 31A V.Khoruzhey Street
Acc. № BY42 PJCB 3013 0579071 010000 978 (EURO)
Correspondent Bank: ACC. 55045512 RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG, VIENNA, AUSTRIA
SWIFT RZBAATWW
Recipient Bank: PRIORBANK, MINSK, REPUBLIC OF BELARUS
SWIFT PJCBBY2X
____________________ Kokhonova-Radchenko Lelya Yuryevna
Signature, Full Name
unstamped